Las manos sobre su seno

En un rincón de un patio fresco y ameno,
que alegran y perfuman aves y flores,
una niña morena, que tiene amores,
duerme, puestas las manos sobre su seno.

 

Alvarez Quintero

 

Ángel

Sodade / Tristeza

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be
Até dia
Qui bô voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

 

---

 

Quién te mostrará
ese largo camino?
Quién te mostrara
ese largo camino?
Ese camino
para Santo Tomás (Sao Tomé)

Tristeza tristeza
Tristeza
Esa tierra de San Nicolás

Si tú me escribes
(yo) te escribiré
Si tú me olvidas
(yo) te olvidaré
hasta el día
que tú regreses.

Read more: http://muzikum.eu/es/127-11970-151902/cesaria-evora/sodade-espa%C3%B1ol-traducci%C3%B3n.html#ixzz2lK7qk2F2

 

Cesarea Evora

 

ángel

Ella es mi mejor amiga

She's my best friend

certainly not your average girl

Yeah, she's my best friend

she understands me when I'm feeling -

- Down-down-down-down-down-down

you know it sure hurts to be that way

Down-down-down-down-down-down

you know it sure hurts to know that you're that kinda fella.

 

Lou Reed -Velvet Underground.

 

http://www.youtube.com/watch?v=sXkridsKM6s

 

Ángel