Utopia

Lo único sensato es
creer en la utopía.

ilustración de ángel yagüe criado

Lets spend the night together

Lets spend the night together

now I need you more than ever

lets spend the night together now

I feel so strong that i cant disguise

but i just cant apologize

don’t hang me up and don’t let me down

we could have fun just grooving around

Lets spend the night together

now I need you more than ever

---

Pasemos la noche juntos

Ahora te necesito más que nunca

Pasemos la noche juntos ahora

Me siento tan fuerte que no puedo disimularlo

Pero no puedo disculparme

No me dejes colgado ni me abandones

Podríamos divertirnos tan solo disfrutando alrededor

Pasemos la noche juntos

Ahora te necesito más que nunca

 

Jagger & Richards

ilustración de Angel Yagüe Criado

Cerca del Tajo

Cerca del Tajo, en soledad amena,

de verdes sauces hay una espesura

toda de hiedra revestida y llena,

que por el tronco va hasta el altura

y así la teje arriba y encadena

que el sol no halla paso a la verdura;

el agua baña el prado con sonido,

alegrando la hierba y el oído. 

Con tanta mansedumbre el cristalino

Tajo en aquella parte caminaba

que pudieran los ojos el camino

determinar apenas que llevaba.

Peinando sus cabellos de oro fino,

una ninfa del agua do  moraba

la cabeza sacó, y el prado ameno

vido de flores y de sombra lleno.

Garcilaso de la Vega

Ilustración de Ángel Yagüe Criado

Una mujer al sol

Una mujer al sol es todo mi deseo,
viene del mar, desnuda, con los brazos en cruz
y la flor de los labios abierta para el beso
y en la piel refulgente el polen de la luz.

Una hermosa mujer, los senos en reposo
y caliente de sol, nada más se precisa.
El vientre terso, el pelo húmedo y una sonrisa
en la flor de los labios, abierta para el gozo.

Una mujer al sol sobre quien yo me arroje
y a quien beba y me muerda y con quien me lamente,
y que al someterse se enfurezca y solloce,

e intente rechazarme, y que al sentirme ausente
me busque nuevamente y se quede a dormir
cuando yo, apaciguado, me disponga a partir.

Vinicius du Moraes
Traducción: Mariano Ramos
Ilustración. Ángel Yagüe