Nunca más me voy a vestir

Dios, ¿y ahora quién es?,

¿quién hace tanto ruido afuera?

No, no quiero volver,

no me interesan las carreras.

Sé lo que hay al final,

un montón de nunca más.

¿Qué demonios queréis de mí?

Nunca más me voy a vestir.

¿Por qué no me dejáis dormir,

dormir, dormir?

Christina Rosenvinge

"Cerrado", del disco "Flores Raras"

Ilustración de Ángel Yagüe Criado



The Garden of Depravity

Walk with me vile woman,

Through the studded door,

Set amidst the ancient wall

Of crumbling ancient stone.

Through there lies a garden,

Fashioned by a whore.

Together we will trace its paths

And taste its wanton wilderness,

Sweetly on our dripping tongues,

Fresh from private pleasured sexes.

China Hamilton.

Ilustrated by Ángel Yagüe Criado

Las sirenas

Vieron pasar la nave:

nadie se conmovió,

nadie se derrumbaba, loco, sobre el agua,

nadie quiso buscar, enajenado,

sus pechos luminosos, sus miradas de jaspe,

sus escamas de fuego y de coral.

Poema Las Sirenas de Antonio Porpetta

Ilustración de Ángel Yagüe Criado

Eros es el mar

Entre tus piernas el mar me muestra extraños arrecifes

rocas erguidas corales altaneros contra mi gruta de caracolas concha nácar

tu molusco de sal persigue la corriente el agua corta me inventa aletas mar de la noche

Gioconda Belli

ilustración de ángel yagüe criado