Una gota de sangre sobre una espada

 

“la linda pelirroja de ojos color de avellana

cuyo aspecto evocaba tan bien

al de una gota de sangre

sobre una espada.”

 

Guillaume Apollinaire

 

Ángel

The Seated Woman

 

The Seated Woman: a Tuareg poem

 

Listen to the song, the wind’s murmur,
the seated woman waits before the dune
for sunset to launch his love song
song of pleasure,
the woman is allowed to explore his melancholy court,
she laughs, she cries her joy, sorrow,
the desire to share his life

...

 

Souéloum Diagho.

http://ordinary-gentlemen.com/blog/2013/03/12/the-seated-woman-a-tuareg-poem

 

 

 

Ángel

 

Jardín encantado

 

 

 

 La niña extraviábase en aquellos relatos
como en el jardín encantado del ogro
 las tres niñas hermanas,

Andara, Magalona y Aladina...

 

Sonata de Primavera

 

Valle Inclán

 

Ángel

 

Felicidades Rosa

PEQUEÑA
rosa,
rosa pequeña,
a veces,
diminuta y desnuda,
parece
que en una mano mía
cabes,
que así voy a cerrarte
y a llevarte a mi boca,
pero
de pronto
mis pies tocan tus pies y mi boca tus labios,
has crecido,
suben tus hombros como dos colinas,
tus pechos se pasean por mi pecho,
mi brazo alcanza apenas a rodear la delgada
línea de luna nueva que tiene tu cintura:
en el amor como agua de mar te has desatado:
mido apenas los ojos más extensos del cielo
y me inclino a tu boca para besar la tierra.

 

Neruda

 

Ángel

Vivir y soñar

...

Después me nació un clavel
pa alegrarme a mi los días
y ahora que tengo los 3
que mas le pio a la vida,
que en el jardín de mi casa
nunca falte la alegría.

 

Vivir y soñar
sólo voy buscando la libertá.

 

Bulería de Camarón de la Isla 

 

Angel

Tú eras el huracán

Tú eras el huracán y yo la alta
torre que desafía su poder:
¡tenías que estrellarte o abatirme!...
¡No pudo ser!

Tú eras el Océano y yo la enhiesta
roca que firme aguarda su vaivén
¡tenías que romperte o que arrancarme!...
¡No pudo ser!

hermosa tú, yo altivo; acostumbrados
uno a arrollar, el otro a no ceder;
la senda estrecha, inevitable el choque...
¡No pudo ser!

 

Gustavo Adolfo Bécquer 
 

 

Ángel

Happy New Year - 2014 -

 

Brighter days are ahead of us!

 

 

 

Ángel

Aquella tarde

 

Y me dijo: ¿Adónde vas? Y le dije: A donde el cielo esté más alto y no brillen sobre mí tantos luceros.  Juan Ramón Jiménez   ángel

Las manos sobre su seno

En un rincón de un patio fresco y ameno,
que alegran y perfuman aves y flores,
una niña morena, que tiene amores,
duerme, puestas las manos sobre su seno.

 

Alvarez Quintero

 

Ángel

Sodade / Tristeza

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be
Até dia
Qui bô voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

 

---

 

Quién te mostrará
ese largo camino?
Quién te mostrara
ese largo camino?
Ese camino
para Santo Tomás (Sao Tomé)

Tristeza tristeza
Tristeza
Esa tierra de San Nicolás

Si tú me escribes
(yo) te escribiré
Si tú me olvidas
(yo) te olvidaré
hasta el día
que tú regreses.

Read more: http://muzikum.eu/es/127-11970-151902/cesaria-evora/sodade-espa%C3%B1ol-traducci%C3%B3n.html#ixzz2lK7qk2F2

 

Cesarea Evora

 

ángel

Ella es mi mejor amiga

She's my best friend

certainly not your average girl

Yeah, she's my best friend

she understands me when I'm feeling -

- Down-down-down-down-down-down

you know it sure hurts to be that way

Down-down-down-down-down-down

you know it sure hurts to know that you're that kinda fella.

 

Lou Reed -Velvet Underground.

 

http://www.youtube.com/watch?v=sXkridsKM6s

 

Ángel

A mí me embravece

 

A ellos los embriaga;

 a mí me embravece.

 

A ellos los apaga; a mí me da fuego.
¿Eh? ¡Chss...!
 

Era el aullido del búho, vigilante
fatídico que da las más graves buenas noches.

 

 - Lo está haciendo,
las puertas están abiertas y los
beodos guardianes
denigran su empleo con ronquidos.
 

He drogado su ponche de tal modo que la vida y
la muerte se los están disputando.

Macbeth

William Shakespeare

 

Ángel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angel came down from heaven yesterday

Angel came down
from heaven yesterday,
stayed with me just long enough
to rescue me

And she told me a story yesterday;
about the sweet love
between the moon and the deep blue sea.

 

Jimmy Hendrix

 

Ángel

Niña morena

         

Niña morena y ágil, el sol que hace las frutas,

el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas,

hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos

 

y tu boca que tiene la sonrisa del agua.

 

Pablo Neruda

http://www.neruda.uchile.cl/obra/obra20poemas4.HTML

Ángel

 

The Swimmer

 

Shirley Abbott: Would you mind telling me what the hell you're doing here?

Ned Merrill: I'm swimming home.

Shirley Abbott: You're what?

Ned Merrill: Pool by pool, across the county.

Shirley Abbott: Good Christ, Ned, will you ever grow up?

 

The Swimmer, 1968

Frank Perry

 

Angel

 

 

Rosas fragantes

 ¿Piensa, acaso, en el príncipe de Golconda o de China, 

o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
¿O en el rey de las islas de las rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?


Lee todo en: Sonatina - Poemas de Rubén Darío

 http://www.poemas-del-alma.com/sonatina.htm#ixzz2gq5qW9V0

 

ángel

 

 

Los ojos verdes

Yo creo que he visto unos ojos como los que he pintado en esta leyenda. No sé si en sueños, pero yo los he visto. De seguro no los podré describir tal cuales ellos eran: luminosos, transparentes como las gotas de la lluvia que se resbalan sobre las hojas de los árboles después de una tempestad de verano.

 

Gustavo Adolfo Bécquer

 

Ángel,

 

 a Rosa mi mujer

Sirena

Tengo la convicción de que no existes
y sin embargo te oigo cada noche
te invento a veces con mi vanidad
o mi desolación o mi modorra
del infinito mar viene su asombro
lo escucho como un salmo y pese a todo
tan convencido estoy de que no existes
que te aguardo en mi sueño para luego.

Sirena - Poemas de Mario Benedetti

 http://www.poemas-del-alma.com/mario-benedetti-sirena.htm#ixzz2fWCEkdRc

Ángel

Romance en Durango

 

No llores mi querida

Dios nos vigila

Soon the horse will take us to Durango

Agarrame mi vida

Soon the desert will be gone

Soon you will be dancing the fandango.

 

Bob Dylan

Desire

 

Ángel

Pirata

 

 

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi Dios la libertad; mi ley, la fuerza y el viento; mi única patria, la mar.   José de Espronceda - La canción del pirata   Ángel

Autorretrato - Self-portrait

 

¿Soy clásico o romántico? No sé. Dejar quisiera
mi verso, como deja el capitán su espada:
famosa por la mano viril que la blandiera,
no por el docto oficio del forjador preciada. 

Retrato - Poemas de Antonio Machado http://www.poemas-del-alma.com/retrato.htm#ixzz2e2cq6tjx

 

Ilustración Ángel

Salida

 Se acabó el verano, terminó la diversión

!No me lo puedo creer!

Debo regresar

  

 !Otra vez los mandatos!

Debo pensar

Me tengo que organizar

No es fácil, algo debe cambiar

Sacaré los caballos de la libertad.

Galopa, caballo cuatralbo,
jinete del pueblo,
al sol y a la luna.

¡A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar!

Alberti

Angel

Me voy de vacaciones

NECESITO del mar porque me enseña:
no sé si aprendo música o conciencia:
no sé si es ola sola o ser profundo
o sólo ronca voz o deslumbrante
suposición de peces y navíos.

Lee todo en: El mar - Poemas de Pablo Neruda http://www.poemas-del-alma.com/pablo-neruda-el-mar.htm#ixzz2W2iwrQIq

 

Ilustración de Ángel

Fiesta de cumpleaños

 

Esta mañana temprano

 cantaban las codornices

 y en su cántico decían:

 ¡que los cumplas muy felices!

 

Gloria Fuertes

 

Ilustración de Ángel

Músicos

 

The same old places and the same old songs

 

 We've been going there for much too long 

 

 There's something wrong and it gives me that feeling 

 

 Inside that I know I must be right 

 

 It's the singer not the song 

 

 

M. Jagger/K. Richards

 

Ilustration by Ángel